Operasyon

Türkçe konuşmayı düzgün yazıya çeviremezsin.

Türkçede çoğu kurulum gerçekten çöp çıkarıyor, bu doğru. Sebebi model seçimi ve ayarlar. Doğrusunu bulduğunda konuşmayı kelime kelime zaman damgasıyla yazıya çeviriyor ve altyazı dosyası çıkarıyor.

Claude Code ve Codex ile yapılırkurulum: bir oturum

ne kazanıyorsun

Konuştuğunu Türkçe yazıya çeviriyor, kelime kelime zaman damgasıyla
Altyazı dosyasını hazır çıkarıyor
Hangi uygulamada olursan ol imlecin olduğu yere yazıyor

neden yapılamaz sanılıyor

İngilizce için ayarlanmış modeller Türkçe sesi bozuyor, ilk denemede çıkan metin okunmuyor. İnsan haklı olarak olmuyor diye bırakıyor.

nasıl çalışıyor

Dili sabitliyorsun, Türkçeyi tanıyan model boyutunu seçiyorsun ve kelime zaman damgalarını açıyorsun. Model bilgisayarında çalışıyor, ses hiçbir yere gitmiyor, abonelik ödemiyorsun.

gerekenler

Python 3.10+
Mikrofon ya da ses dosyası
Bir kerelik model indirmesi

kodu github'da

Açık kaynak yayınladım, örnek ses dosyası içinde.

github'da aç ↗

kurulum prompt'u

Boş bir klasör aç, o klasörde claude komutunu çalıştır, prompt'u yapıştır.

Konuşmayı Türkçe yazıya çeviren bir sistem kur. Gereksinimler:
- İki mod olsun: ses dosyasından çevirme ve mikrofondan dikte.
- Dil Türkçeye sabitlensin, otomatik dil tespiti kullanılmasın. Kısa ve gürültülü kayıtlarda otomatik tespit yanlış dile kayıyor.
- Kelime zaman damgaları açık olsun.
- Çıktı üç dosya olsun: düz metin, altyazı dosyası ve kelime zamanlı json.
- Altyazı satırları kelime zamanlarından kurulsun, konuşma arası bir saniyeyi geçince yeni satıra geçilsin.
- Dikte modunda metin panoya kopyalansın ve imlecin olduğu yere yazılabilsin.
- Kapsam dışı: konuşmacı ayrımı, bulut servisi.
- README yaz: kurulum, model seçimi, platform izinleri.

Bu prompt Konuşmayı Türkçe yazıya çevirmek yerine kişisel kullanım için bir araç kurar. Ticari bir ürün ya da Konuşmayı Türkçe yazıya çevirmek kopyası üretmez.

ne kazanıyorsun

neden yapılamaz sanılıyor

nasıl çalışıyor

kodu github'da

yakın kayıtlar